die Wiederkunft

Aussprache: /ˈviːdɐˌkʊnft/
Worttrennung: Wie·der·kunft
اسم

بازگشت، رجعت

Bedeutungen

1

عمل بازگشتن یا دوباره آمدن، به ویژه در معنای مذهبی یا الهیاتی، مانند بازگشت مسیح (die Wiederkunft Christi).

  • Die Gläubigen warten auf die Wiederkunft des Messias.مؤمنان در انتظار بازگشت مسیح هستند.
  • In der christlichen Theologie ist die Wiederkunft Jesu ein zentrales Glaubensdogma.در الهیات مسیحی، رجعت عیسی یک اصل اعتقادی مرکزی است.
  • Die Prophezeiungen sprechen von einer baldigen Wiederkunft.پیشگویی‌ها از بازگشتی قریب‌الوقوع سخن می‌گویند.
2

بازگشت یا ظهور مجدد چیزی یا کسی پس از یک غیبت طولانی.

  • Die Wiederkunft des Sommers wird von allen sehnlichst erwartet.بازگشت تابستان با اشتیاق فراوان توسط همه انتظار می‌رود.
  • Nach vielen Jahren der Abwesenheit feierte der Künstler seine triumphale Wiederkunft.پس از سال‌ها دوری، هنرمند بازگشت پیروزمندانه خود را جشن گرفت.
  • Die Wiederkunft der Zugvögel ist ein Zeichen des Frühlings.بازگشت پرندگان مهاجر نشانه بهار است.