der Wildgeruch

بوی گوشت شکار، بوی حیوانات وحشی

Beispiele

• Ein Zeichen von unsachgemäßer Lagerung oder Verarbeitung ist hingegen starker ''Wildgeruch'' und -geschmack, von dem vor allem früher Wildgerichte überzogen waren.نشانه نگهداری یا فرآوری نامناسب، بوی قوی و طعم تند گوشت شکار است که به خصوص در گذشته غذاهای وحشی را تحت تأثیر قرار می‌داد.
• Ein sandiger Feldweg führt schnurgerade zum Weiher, links und rechts vom Weg weite Gemüsefelder mit viel Ablenkung durch ''Wildgeruch''.یک جاده خاکی شنی مستقیماً به سمت برکه می‌رود، در سمت چپ و راست جاده، مزارع وسیع سبزیجات با حواس‌پرتی زیاد ناشی از بوی حیوانات وحشی.
• Sein Jagdinstinkt wurde durch genetische Auslese modifiziert: womit er durch den ''Wildgeruch'' von seiner Arbeit nicht abgelenkt wird.غریزه شکار او از طریق انتخاب ژنتیکی اصلاح شده است: به طوری که او با بوی حیوانات وحشی از کار خود منحرف نمی‌شود.
• Beim Rüden sind die Stinkdrüsen stark ausgebildet, so dass ein männliches Frettchen einen strengen ''Wildgeruch'' verbreitet.در نرها، غدد بویایی به شدت توسعه یافته‌اند، به طوری که یک راسو نر بوی تند حیوانات وحشی را پخش می‌کند.