der Windmühlenflügel

یکی از پره‌های متحرک آسیاب بادی که برای گرفتن باد و چرخاندن آن به کار می‌رود.

• Der alte Windmühlenflügel knarrte im Sturm.پره قدیمی آسیاب بادی در طوفان ناله می‌کرد.
• Ein defekter Windmühlenflügel musste ausgetauscht werden.یک پره معیوب آسیاب بادی باید تعویض می‌شد.
• Man kann die Bewegung des Windmühlenflügels bei starkem Wind beobachten.می‌توان حرکت پره آسیاب بادی را در باد شدید مشاهده کرد.

به صورت مجازی، به موانع یا دشمنان خیالی و بی‌مورد اشاره دارد، که اغلب در مبارزات بی‌نتیجه یا بیهوده به کار می‌رود (برگرفته از داستان دن کیشوت).

• Er kämpfte gegen Windmühlenflügel, anstatt sich realen Problemen zu stellen.او به جای رویارویی با مشکلات واقعی، با موانع خیالی می‌جنگید.
• Ihre Kritik an den vermeintlichen Fehlern war wie ein Kampf gegen Windmühlenflügel.انتقاد او از اشتباهات به ظاهر، مانند مبارزه با موانع خیالی بود.
• Manche politischen Debatten ähneln einem Kampf gegen Windmühlenflügel.برخی بحث‌های سیاسی شبیه مبارزه با موانع خیالی هستند.