„Während er noch sprach, hatte sich ein ''Windstoss'' erhoben, und als hätte eine unsichtbare Hand den die Talsohle verhüllenden Rauchvorhang von rechts nach links weggezogen, lag jetzt über ihren Blicken die jenseitige Anhöhe mit den bergabwärts anmarschierenden Franzosen.“
در حالی که او هنوز صحبت میکرد، یک وزش باد برخاسته بود، و گویی دستی نامرئی پرده دود را که کف دره را پوشانده بود، از راست به چپ کنار زده بود، اکنون تپه آن سوی با فرانسویهایی که به سمت پایین کوه در حال حرکت بودند، در برابر چشمانشان قرار داشت.
