die Winkelexistenz

یک وضعیت یا فعالیت که به صورت پنهانی، غیررسمی یا در حاشیه جامعه انجام می‌شود و اغلب با هدف اجتناب از قوانین یا نظارت صورت می‌گیرد.

• Er führte eine Winkelexistenz, um seine Gläubiger zu vermeiden.او برای اجتناب از طلبکارانش، وجودی در سایه داشت.
• Viele Künstler leben lange Zeit in einer Winkelexistenz, bevor sie Anerkennung finden.بسیاری از هنرمندان قبل از یافتن شهرت، مدت طولانی در سایه زندگی می‌کنند.
• Die Behörden untersuchen die Winkelexistenz des Unternehmens.مقامات در حال بررسی فعالیت پنهانی این شرکت هستند.