„Im Jahre 1999 war Aschermittwoch kein gewöhnlicher Tag in Osthessen. Ein nächtlicher Schneesturm hatte mit einem donnernden ''Wintergewitter'' die graue Mittelgebirgslandschaft, in der nur noch die Nordseiten der Berge schmutzige Schneereste aufwiesen, mit einer dicken Schneedecke überzogen und in ein zauberhaftes Wintermärchen verwandelt.“
در سال ۱۹۹۹، چهارشنبه خاکستر روز معمولی در هسن شرقی نبود. یک طوفان برف شبانه با یک رعد و برق زمستانی غرنده، چشم‌انداز کوهستانی خاکستری را که در آن فقط کناره‌های شمالی کوه‌ها بقایای برف کثیف را نشان می‌دادند، با یک لایه ضخیم برف پوشانده و به یک افسانه زمستانی جادویی تبدیل کرده بود.
