die Wirklichkeitsform
وجه اخباری (در دستور زبان)
Beispiele
- Daraus erwuchsen der Darstellung von ''Wirklichkeitsformen'' neue Möglichkeiten.از این موضوع امکانات جدیدی برای نمایش وجوه اخباری پدید آمد.
- Wahrheit und Wahn stehen als eigene ''Wirklichkeitsformen'' nebeneinander.حقیقت و توهم به عنوان وجوه اخباریِ مجزا در کنار هم قرار دارند.
- Der Mann behauptete, er hätte mich gesehen.“ Das Wort „hätte“ steht in der ''Wirklichkeitsform.آن مرد ادعا کرد که مرا دیده است.» کلمه «hätte» در وجه اخباری است.
- Es ist höchst bemerkenswert, daß der Gegensatz Indikativ: Konjunktiv, das heißt ''Wirklichkeitsform:'' Irrealis, sehr energisch aufrechterhalten und zum großen Teil in der alten synthetischen Weise mit einfachen Verbalformen ausgedrückt wird…“Zitat in: Johannes Erben: ''Deutsche Grammatik. Ein Abriß''. 12. Auflage. Hueber, München 1980, Seite 102.بسیار قابل توجه است که تضاد اخباری: التزامی، یعنی وجه اخباری: غیرواقعی، بسیار قاطعانه حفظ میشود...