die Wirrnis

سردرگمی، آشفتگی، وضعیت پیچیده

Beispiele

• In der ''Wirrnis'' des Großstadtverkehrs kann man leicht die Orientierung verlieren.در شلوغی و آشفتگی ترافیک کلان‌شهر می‌توان به راحتی جهت‌یابی را از دست داد.
• Eine Autodroschke fährt die Invalidenstraße hinauf, schiebt sich langsam durch eine ''Wirrnis'' von Fußgängern und Elektrischen, erreicht den freieren Platz vor dem Bahnhof und eilt, wie erlöst hupend, über die Auffahrt am Stettiner Bahnhof.یک درشکه موتوری از خیابان اینوالیدن‌اشتراسه بالا می‌رود، به آرامی از میان آشفته‌بازار عابران پیاده و ترامواها می‌گذرد، به فضای بازتر مقابل ایستگاه می‌رسد و مانند کسی که نجات یافته باشد، با بوق‌زدن از سرسرا عبور می‌کند.