das Wirrsal

سردرگمی، پریشانی، آشفتگی

Beispiele

• In der ''Wirrsal'' des Großstadtverkehrs kann man leicht die Orientierung verlieren.در آشفتگی ترافیک کلان‌شهر می‌توان به راحتی جهت‌یابی را از دست داد.
• Wo, wenn nicht gerade in dieser ''Wirrsal'' sollte ein geradezu inbrünstiges Verlangen nach Literatur gedeihen?کجا، اگر نه درست در همین آشفتگی، باید تمایلی سوزان به ادبیات رشد کند؟
• Eine Rückkehr zum Zustand vor Babel, zur Einheit vor dem ''Wirrsal,'' ist immer wieder versucht worden - über die Wissenschaftssprache Latein, eine philosophische Sprache der Logik, die Algorithmen der Programmiersprachen.بازگشت به وضعیت پیش از بابل، به وحدت پیش از این سردرگمی - بارها و بارها تلاش شده است...