der Wirtschaftsflügel
جناح اقتصادی (در یک حزب یا سازمان) / بال ساختمان (شامل فضاهای اقتصادی)
Bedeutungen
1
بخشی از یک حزب سیاسی یا سازمان که بر مسائل اقتصادی تمرکز دارد و سیاستهای اقتصادی را ترویج میکند.
- Der Wirtschaftsflügel der Partei plädiert für marktwirtschaftliche Reformen.جناح اقتصادی حزب طرفدار اصلاحات اقتصاد بازار است.
- Die Vorschläge des Wirtschaftsflügels wurden kontrovers diskutiert.پیشنهادات جناح اقتصادی به طور بحثبرانگیزی مورد بحث قرار گرفت.
- Innerhalb der Regierung gibt es unterschiedliche Meinungen zwischen dem Wirtschaftsflügel und anderen Ministerien.درون دولت، نظرات متفاوتی بین جناح اقتصادی و سایر وزارتخانهها وجود دارد.
2
بخشی از یک ساختمان بزرگ، مانند بیمارستان یا دانشگاه، که شامل فضاهای اداری، تجاری یا خدماتی است.
- Die neuen Büros befinden sich im Wirtschaftsflügel des Gebäudes.دفاتر جدید در بال اقتصادی ساختمان قرار دارند.
- Der Wirtschaftsflügel des Krankenhauses beherbergt die Verwaltung und die Labore.بال اقتصادی بیمارستان محل استقرار مدیریت و آزمایشگاهها است.
- Man plant, den Wirtschaftsflügel des Einkaufszentrums zu erweitern.برنامهریزی برای توسعه بال اقتصادی مرکز خرید در دست اقدام است.