das Wisentfell

پوست گاومیش کوهان‌دار اروپایی

Beispiele

• Er trägt ein ''Wisentfell'' mit Schädel über Kopf und Körper, so daß nur noch seine Beine hervorschauen.او یک پوست گاومیش کوهان‌دار اروپایی با جمجمه را روی سر و بدنش پوشیده است، به طوری که فقط پاهایش دیده می‌شود.
• In dem Elemente aus verschiedenen Strömungen vereinenden Inhalt der frankokantabrischen Höhlenkunst können als ‚südliche‘ Züge wohl die Darstellungen mensch-tier-gestaltiger Mischwesen aufgefaßt werden: z. B. der sog. ,Zauberer‘ — eher wohl ein Höheres Wesen — der Höhle Trois Frères, ein Wesen mit felidengestaltigem Körper, Geweih, eulenhaft großen Augen, Bart und Menschenbeinen, oder der ,Mann im ''Wisentfell''‘, ein Wesen mit Wisentschädel, -vorderbeinen und -körper, aber menschlichen Hinterbeinen und anscheinend einem kleinen Bogen — vielleicht ,Zauber‘- oder Musikbogen ? — vor dem Gesicht.در محتوای هنر غارنشینی فرانکو-کانتابری که عناصر جریان‌های مختلف را در خود جای داده است، می‌توان ویژگی‌های «جنوبی» را به عنوان نمایش موجودات ترکیبی انسان-حیوان در نظر گرفت: به عنوان مثال، «جادوگر» معروف – که احتمالاً یک موجود برتر است – از غار تروآ فرر، موجودی با بدن گربه‌سان، شاخ، چشم‌های بزرگ جغد مانند، ریش و پاهای انسان، یا «مردی در پوست گاومیش کوهان‌دار اروپایی»، موجودی با جمجمه، پاهای جلویی و بدن گاومیش کوهان‌دار اروپایی، اما پاهای عقبی انسان و ظاهراً یک کمان کوچک – شاید کمان «جادویی» یا موسیقی؟ – جلوی صورتش.