der Witwenschüttler

اصطلاحی تحقیرآمیز برای خبرنگار یا عکاسی که به دنبال ایجاد جنجال، انتشار اخبار خصوصی افراد یا سوءاستفاده از موقعیت‌های حساس (مانند فجایع یا مشکلات شخصی) برای کسب شهرت یا منفعت است.

• Nach dem Unfall wurde der Prominente von Witwenschüttlern belagert.پس از تصادف، فرد مشهور توسط خبرنگاران جنجالی احاطه شد.
• Er weigerte sich, mit den Witwenschüttlern zu sprechen, die versuchten, eine Geschichte aus seinem Unglück zu machen.او از صحبت با خبرنگاران سنسوراسیون‌طلبی که سعی داشتند از بدبختی او داستانی بسازند، خودداری کرد.
• Die Boulevardpresse wird oft als Sammlung von Witwenschüttlern kritisiert.مطبوعات زرد اغلب به عنوان مجموعه‌ای از خبرنگاران جنجالی مورد انتقاد قرار می‌گیرند.