das Wolkengebirge

کوه ابر، توده‌های ابر کوه‌مانند

Beispiele

• Die ersten haben ihre Pullover ausgezogen, werkeln konzentriert und schweigend. Draußen türmen sich seit dem frühen Morgen dunkle ''Wolkengebirge'' auf. Ab und zu geht ein Bastler hinaus, um auf dem zerschlissenen Sofa eine Zigarette zu rauchen.“Die Zeit, 22.02.2011; zitiert nach:اولین‌ها ژاکت‌هایشان را درآوردند، با تمرکز و سکوت کار می‌کنند. در بیرون از صبح زود کوه‌های ابر تیره انباشته شده‌اند. هر از گاهی یک نفر بیرون می‌رود تا روی مبل کهنه سیگاری بکشد.