die Wollmaus

Aussprache: /ˈvɔlˌmaʊ̯s/
Worttrennung: Woll·maus
اسم

توده گرد و غبار، موش پشمی

Bedeutungen

1

توده‌ای از گرد و غبار، پرز و مو که معمولاً در گوشه‌ها یا زیر مبلمان جمع می‌شود.

  • Unter dem Bett hatte sich eine dicke Wollmaus angesammelt.یک توده گرد و غبار ضخیم زیر تخت جمع شده بود.
  • Beim Staubsaugen entdeckte sie eine große Wollmaus hinter dem Schrank.هنگام جاروبرقی کشیدن، او یک توده گرد و غبار بزرگ را پشت کمد پیدا کرد.
  • Die Wollmäuse in den Ecken zeigten, dass es Zeit zum Putzen war.توده‌های گرد و غبار در گوشه‌ها نشان می‌دادند که وقت تمیزکاری است.
2

نامی عامیانه برای برخی از انواع لارو پروانه‌ها که بدنی پشمالو دارند.

  • Die Raupe sah aus wie eine kleine, pelzige Wollmaus.کرم ابریشم شبیه یک موش پشمی کوچک و کرکی به نظر می‌رسید.
  • Manche Leute nennen diese Art von Raupe auch Wollmaus wegen ihres dichten Fells.برخی افراد این نوع کرم ابریشم را به دلیل خز متراکم آن، موش پشمی می‌نامند.
  • Die Wollmaus frisst Blätter und verwandelt sich später in einen Schmetterling.موش پشمی برگ‌ها را می‌خورد و بعداً به پروانه تبدیل می‌شود.