die Worfschaufel

غربال باد، الک غلات

Beispiele

• Klingelzeichen ertönten, die Vorstandsmitglieder stürzten zum Eingang, und die in den verschiedenen Räumen zerstreuten Gäste drängten sich auf einen Haufen zusammen – es erinnerte an das Zusammenrinnen der Roggenkörner auf der ''Worfschaufel'' – und blieben im grossen Salon an der Saaltür stehen.صدای زنگ به صدا درآمد، اعضای هیئت مدیره به سمت ورودی دویدند و مهمانان پراکنده در اتاق‌های مختلف در یک جا جمع شدند - یادآور جمع شدن دانه‌های چاودار روی "غربال باد" - و در سالن بزرگ کنار در ایستادند.