das Wortgemälde

تصویرسازی کلامی، نقاشی با کلمات

Beispiele

• Nicht dass er mich je während eines seiner Anfälle erkannt hätte, wenn ich atemlos seinen chaotischen, doch kosmischen ''Wortgemälden'' lauschte; aber in seinen ruhigen Stunden kannte er mich, wenn er an seinem vergitterten Fenster saß und Körbe aus Stroh und Weide flocht und sich vielleicht nach der Freiheit der Berge sehnte, die er nie wieder genießen würde.نه اینکه او هرگز در طول حملاتش مرا شناخته باشد، وقتی نفس‌نفس‌زنان به نقاشی‌های کلامی آشفته اما کیهانی او گوش می‌دادم؛ اما در ساعات آرامش خود مرا می‌شناخت، وقتی کنار پنجره میله‌دارش می‌نشست و سبدهایی از نی و بید می‌بافت و شاید دلتنگ آزادی کوهستان بود که دیگر هرگز آن را تجربه نمی‌کرد.