die Worthülse

Aussprache: /ˈvɔʁtˌhʏlzə/
Worttrennung: Wor·t·hül·se
اسم

شعار توخالی، حرف پوچ و بی‌معنی

Bedeutungen

1

عبارت یا جمله‌ای که ظاهری پرمحتوا و تأثیرگذار دارد، اما در عمل فاقد معنای مشخص، تعهد یا راهکار عملی است؛ اغلب در سخنرانی‌های سیاسی یا تبلیغاتی به کار می‌رود.

  • Seine Rede war voller Worthülsen, aber ohne konkrete Vorschläge.سخنرانی او پر از شعارهای توخالی بود، اما بدون پیشنهادهای مشخص.
  • Die Regierung versprach Veränderungen, doch es blieben nur leere Worthülsen.دولت قول تغییراتی را داد، اما تنها شعارهای توخالی باقی ماند.
  • Man sollte sich nicht von solchen Worthülsen blenden lassen.نباید اجازه داد چنین حرف‌های پوچی انسان را فریب دهد.