der Wortklauber

موشکاف کلمات، خرده‌گیر کلامی، کسی که بیش از حد به جزئیات کلمات اهمیت می‌دهد

Beispiele

• Man muss immer genau darauf achten, was man sagt, da er wirklich ein ''Wortklauber'' ist.همیشه باید دقیقاً مراقب باشی چه می‌گویی، چون او واقعاً یک موشکاف کلمات است.
• Auch war er zugleich ein kalter scholastischer ''Wortklauber'' und ein begeisterter, gottberauschter Prophet.او در عین حال یک موشکاف کلمات سرد و مدرسه‌ای و یک پیامبر مشتاق و سرمست از خدا بود.