die Wortmeldung
اعلام آمادگی برای صحبت، درخواست سخنرانی
Beispiele
- Es gab noch viele ''Wortmeldungen'' mehr, die aber nicht alle zum Zuge kommen konnten.هنوز درخواستهای زیادی برای صحبت وجود داشت، اما همه نتوانستند فرصت پیدا کنند.
- Hier sank der Anteil der ''Wortmeldungen'' mit Schmäh- und Schmuddelwörtern von 27 auf 20 Prozent.در اینجا سهم «درخواستهای سخنرانی» حاوی کلمات توهینآمیز و رکیک از ۲۷ به ۲۰ درصد کاهش یافت.