das Wortspiel

Aussprache: /ˈvɔʁtˌʃpiːl/

Wortzerlegung: Wort·s·piel

اسم

بازی با کلمات، جناس

Beispiele

Wortspiele'' sind selten in andere Sprachen übersetzbar.بازی‌های با کلمات» به ندرت قابل ترجمه به زبان‌های دیگر هستند.
Womöglich erklärt sich die Beliebtheit des ''Wortspiels'' in diesem Fall schon durch seine auffallende Schlichtheit, die jedem Grundschulkind erlauben dürfte, es mühelos zu verstehen.شاید محبوبیت بازی با کلمات در این مورد به خاطر سادگی چشمگیر آن باشد که به هر دانش‌آموز مقطع ابتدایی اجازه می‌دهد آن را به‌آسانی درک کند.
Man hat in angelsächsischen Ländern einen besonderen Sinn für ''Wortspiele,'' sogenannte ‚puns‘, und macht sich seit jeher einen Spaß daraus, immer neue Abkürzungen zu erfinden…“Christoph Gutknecht: ''Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen.'' Beck, München 1995, Seite 135.کشورهای انگلیسی‌زبان حس ویژه‌ای نسبت به بازی با کلمات، به نام puns دارند و از دیرباز از ابداع مخفف‌های جدید لذت می‌برند...