der Wuchs

رشد، نمو؛ هیبت، قامت، ظاهر

Beispiele

• Für einen guten ''Wuchs'' des neuen Rasens gab es noch eine spezielle Düngung.برای رشد خوب چمن جدید، کود مخصوصی نیز داده شد.
• Dank kräftigem ''Wuchs'' und blauer Augen besteht der Siebzehnjährige mit Auszeichnung und schleicht sich, das strikte Verbot seines Vaters missachtend, im Morgengrauen aus dem Elternhaus.به لطف قامت قوی و چشمان آبی، نوجوان هفده ساله با افتخار فارغ‌التحصیل می‌شود و با نادیده گرفتن ممنوعیت شدید پدرش، در سپیده‌دم از خانه والدینش خارج می‌شود.
• Er war von mässig hohem ''Wuchs'' und hatte ein kluges Gesicht, in das der vorspringende Unterkiefer einen Zug von Schroffheit und Härte brachten, ohne dass dieser Zug das Gesicht entstellte, dem er vielmehr etwas besonders Lebendiges und Ausdrucksvolles verlieh.او قامتی متوسط داشت و چهره‌ای باهوش، که فک پایین برجسته به آن حالتی از خشونت و سختی می‌بخشید، بدون اینکه این حالت چهره را زشت کند، بلکه به آن چیزی خاص زنده و پرمعنا می‌داد.