der Wunschsatz

Aussprache: /ˈvʊnʃˌzat͡s/
Worttrennung: Wunsch·satz
اسم

جمله دعایی/آرزویی

Bedeutungen

1

جمله‌ای که بیانگر آرزو، دعا یا تمنای گوینده است و اغلب با کلماتی مانند "کاش" یا "ای کاش" شروع می‌شود یا ساختار آن بیانگر آرزو است.

  • Mit einem tiefen Seufzer sagte sie: "Ach, wenn ich doch im Urlaub wäre!" Das war ein klarer Wunschsatz.او با آهی عمیق گفت: "آه، کاش من در تعطیلات بودم!" این یک جمله دعایی واضح بود.
  • Der Wunschsatz "Möge die Sonne immer scheinen!" drückt eine positive Hoffnung aus.جمله دعایی "باشد که خورشید همیشه بتابد!" ابرازگر یک امید مثبت است.
  • Er formulierte seinen Wunschsatz: "Ich wünschte, ich könnte fliegen.او جمله آرزویی خود را بیان کرد: "کاش می‌توانستم پرواز کنم.