der Wurstelprater

ورستل‌پراتر

Beispiele

• Wer bei der Fahrt mit einer der rasanten Kopfüber-Bahnen im ''Wurstelprater'' ständig Angst hat, sein Geldbörsel in die Hände der Zaungäste fallen zu sehen, dem ist mit der handlichen ‚Pratercard‘ bestimmt geholfen. Allerdings ist die Chipkarte im Scheckkartenformat, die ab 5. September erhältlich ist, vorerst nur bei 30 der insgesamt 150 Attraktionen einlösbar. Grund für die geringe Zahl sei eine komplexe Technik, die eben nicht für jeden ‚Hutschenschleuderer‘, der mit der Handkasse arbeitet, geeignet ist […].هر کسی که هنگام سوار شدن بر یکی از ترن‌های هوایی سریع در "ورستل‌پراتر" دائماً نگران افتادن کیف پولش در دستان تماشاگران باشد، با "پرترکارت" دستی حتماً کمک خواهد شد. البته این کارت تراشه‌ای در اندازه کارت اعتباری که از ۵ سپتامبر در دسترس است، در ابتدا فقط در ۳۰ مورد از مجموع ۱۵۰ جاذبه قابل استفاده است. دلیل تعداد کم، فناوری پیچیده‌ای است که برای هر "چرخ و فلک‌بازی" که با صندوق دستی کار می‌کند، مناسب نیست [...]