der X-Strahl

پرتو ایکس، اشعه ایکس (واژه قدیمی برای Röntgenstrahl)

Beispiele

• Vom ''X-Strahl'' zum Atommodell […] Die ''X-Strahlen'' – so nannte sie ihr Entdecker – waren nämlich magnetisch nicht ablenkbar und besaßen auch ein beträchtlich stärkeres Durchdringungsvermögen als die Kathodenstrahlen[.]از پرتو ایکس تا مدل اتمی [...] پرتوهای ایکس – همانطور که کاشفشان نامید – از نظر مغناطیسی قابل انحراف نبودند و همچنین قدرت نفوذ قابل توجهی قوی‌تر از پرتوهای کاتدی داشتند.
• …; wir sehen ja, dass an spongiösen Knochenteilen, die feinen zum ''X-Strahl'' perpendikulär liegenden Lamellen von jenem durchdrungen werden, …...؛ ما می‌بینیم که در قسمت‌های استخوانی اسفنجی، لایه‌های ظریف عمود بر پرتو ایکس توسط آن نفوذ می‌کنند، ...
• Diese geben einen heilenden ''X-Strahl'' im Gegensatz zu der ''X-Strahlen''qualität, die am besten angewandt werden, um ein gutes Skiagraph zu geben.اینها یک پرتو ایکس شفابخش می‌دهند، برخلاف کیفیت پرتوهای ایکس که بهترین کاربرد را برای ارائه یک اسکیاگراف خوب دارند.
• Unschädlicher als Sonde und Kugelzange dient der ''X-Strahl'' zur exakten Lokalisirung des Geschosses.پرتو ایکس برای مکان‌یابی دقیق پرتابه، بی‌ضررتر از سوند و فورسپس گلوله عمل می‌کند.