der Zählappell

عملیاتی که در محیط‌های نظامی، آموزشی یا اردوگاهی برای اطمینان از حضور و شمارش دقیق تمام افراد در یک گروه یا واحد انجام می‌شود.

• Jeden Morgen gab es einen Zählappell auf dem Appellplatz.هر روز صبح در میدان صبحگاه، شمارش نفرات انجام می‌شد.
• Der Kommandant forderte einen sofortigen Zählappell.فرمانده خواستار شمارش فوری نفرات شد.
• Nach dem Alarm wurde ein Zählappell durchgeführt.پس از اعلام خطر، شمارش نفرات انجام گرفت.