die Zäsur

Aussprache: /t͡sɛˈzuːɐ̯/

Worttrennung: Zä·sur

اسم

وقفه، نقطه عطف، برش تاریخی

Beispiele

Das war eine ''Zäsur'' in ihrem Leben.این یک «نقطه عطف» در زندگی او بود.
§ 24 StGB: Ein Versuch ist fehlgeschlagen, wenn die bisherigen Tathandlungen den Erfolg nicht herbeigeführt haben und der Täter erkannt hat, dass er (mit den ihm zur Verfügung stehenden Mitteln) den Erfolg auch nicht mehr (oder zumindest nicht ohne eine erhebliche zeitliche ''Zäsur'') herbeiführen kann.§ 24 StGB: یک تلاش زمانی شکست خورده است که اقدامات انجام شده تا به امروز موفقیت را به همراه نداشته باشد و مرتکب متوجه شده باشد که او (با ابزارهای در اختیار خود) دیگر نمی‌تواند موفقیت را به دست آورد (یا حداقل بدون یک «وقفه» زمانی قابل توجه).