zäunen
حصار کشیدن، نرده کشیدن، حصار را تعمیر کردن
Beispiele
- Unser Vorgarten ist beinahe fertiggemacht, wir müssen nur noch ''zäunen.باغچه جلویی ما تقریباً آماده است، فقط باید حصار بکشیم.
- Kannst Du mir helfen, am Wochenende den Garten zu ''zäunen?می‌توانی آخر هفته به من کمک کنی تا باغ را حصار بکشیم؟
- • Man legte Koppeln an und ''zäunte'' nun mit Stacheldraht (bis dahin verwendete man zur Einfriedung den ‚Schräghag‘ oder ‚Stangenhag‘), brach um und säte neu ein.• محوطه‌هایی ایجاد شد و اکنون با سیم خاردار حصار کشیده شد (تا آن زمان برای حصارکشی از «شراگ‌هاگ» یا «اشتانگ‌هاگ» استفاده می‌شد)، زمین شخم زده شد و دوباره بذر پاشیده شد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
دور چیزی حصار کشیدن، محصور کردن.
- Sie zäunten das Grundstück ein, um es vor Wildtieren zu schützen.آنها زمین را حصار کشیدند تا از حیوانات وحشی محافظت کنند.
- Der Bauer zäunt seine Weide, damit die Schafe nicht weglaufen.کشاورز مرتع خود را حصار می‌کشد تا گوسفندان فرار نکنند.