die Zaghaftigkeit

حالتی از تردید، عدم قاطعیت یا سستی در عمل یا تصمیم‌گیری؛ تمایل به تأخیر انداختن یا اجتناب از اقدام به دلیل عدم اطمینان یا ترس.

• Seine Zaghaftigkeit bei wichtigen Entscheidungen führte oft zu Problemen.تردید او در تصمیم‌گیری‌های مهم اغلب منجر به مشکلاتی می‌شد.
• Die Zaghaftigkeit des Unternehmens, neue Märkte zu erschließen, war enttäuschend.سستی شرکت در ورود به بازارهای جدید، ناامیدکننده بود.
• Trotz des guten Angebots zeigte sie eine gewisse Zaghaftigkeit beim Kauf des Hauses.با وجود پیشنهاد خوب، او در خرید خانه تردید قابل توجهی نشان داد.