Zahlemann und Söhne

Aussprache: /ˈt͡saːləman ʊnt ˈzøːnə/
Worttrennung: Zah·le·mann un·d Söh·ne
اصطلاح

(اصطلاح) وقت حساب و کتاب است، باید پول پرداخت شود

Bedeutungen

1

این عبارت به زمانی اشاره دارد که باید بدهی‌ها پرداخت شوند یا حساب‌ها تسویه شوند. این اصطلاح اغلب با لحنی طنزآمیز یا جدی برای یادآوری لزوم پرداخت پول به کار می‌رود.

  • Die Rechnungen sind überfällig, jetzt ist Zahlemann und Söhne.فاکتورها معوق شده‌اند، حالا وقت حساب و کتاب است.
  • Nach dem Urlaub kommt die Realität zurück – Zahlemann und Söhne.بعد از تعطیلات، واقعیت برمی‌گردد – باید پول پرداخت شود.
  • Er hat lange gewartet, aber jetzt ist Zahlemann und Söhne, er muss die Schulden begleichen.او مدت زیادی صبر کرد، اما حالا وقت حساب و کتاب است، او باید بدهی‌ها را تسویه کند.