die Zahlenspielerei

استفاده ماهرانه یا فریبنده از اعداد و محاسبات، گاهی برای رسیدن به نتایج غیرمنطقی یا گمراه‌کننده.

• Die Politikerin betreibt oft eine reine Zahlenspielerei, um ihre Bilanz besser darzustellen.سیاستمدار اغلب برای بهتر نشان دادن کارنامه خود، بازی با اعداد را انجام می‌دهد.
• Diese Statistik ist reine Zahlenspielerei und entspricht nicht der Realität.این آمار صرفاً بازی با اعداد است و با واقعیت مطابقت ندارد.
• Er verlor sich in der Zahlenspielerei und vergaß die eigentliche Aufgabe.او در بازی با اعداد غرق شد و وظیفه اصلی را فراموش کرد.