die Zahnpastatube

تیوب خمیردندان

Beispiele

• Er drückte den letzten Rest Farbe aus der ''Zahnpastatube'' heraus.او آخرین باقیمانده رنگ را از تیوب خمیردندان بیرون کشید.
• Die Sekretärin Elsa Tesmer hatte es erdulden müssen, daß ihr Name erst auseinandergerissen und dann, leicht reduziert, wieder zusammengeklebt wurde. Der Name stand fortan auch für andere Beiersdorf-Produkte, wie Wurstkonservierungsmittel und ''Zahnpastatuben''. Erst als 1935 die Herstellung eines transparenten Klebebandes gelungen war, kam der Erfolg, und seit 1941 machte das Klebeband als tesafilm Karriere.منشی السا تسمر مجبور شده بود تحمل کند که نامش ابتدا از هم پاشیده و سپس، کمی کوتاه شده، دوباره به هم چسبانده شود. این نام از آن پس برای سایر محصولات بایرسبورف نیز استفاده می‌شد، مانند مواد نگهدارنده سوسیس و تیوب‌های خمیردندان. تنها زمانی که در سال ۱۹۳۵ تولید یک نوار چسب شفاف موفقیت‌آمیز بود، موفقیت حاصل شد و از سال ۱۹۴۱ این نوار چسب به عنوان تسافیلم (tesafilm) به شهرت رسید.