An dem ''Zahnrad'' sind einige Zacken abgebrochen, deshalb dreht das eine ''Zahnrad'' durch und somit kann sich der Zeiger nicht bewegen.
چند تا از دندانه‌های چرخ‌دنده شکسته است، به همین خاطر یکی از چرخ‌دنده‌ها هرز می‌چرخد و در نتیجه عقربه نمی‌تواند حرکت کند.
Leg mal einen Zahn zu, damit sich das andere ''Zahnrad'' schneller dreht.
یک کم عجله کن (تندتر کار کن) تا چرخ‌دنده دیگر سریع‌تر بچرخد.
„Schascha betrachtete ihn eingehend, als fragte sie sich, ob er ''Zahnräder'' oder Springfedern unter seiner Kleidung trug, die ihm die mechanisch anmutenden Bewegungen erleichterten.“
«شاوشا با دقت به او نگاه کرد، گویی از خود می‌پرسید که آیا او زیر لباسش چرخ‌دنده یا فنر دارد که حرکات مکانیک‌مانندش را تسهیل می‌کند.»
