der Zankapfel

موضوع یا مسئله‌ای که باعث اختلاف نظر، درگیری یا نزاع بین افراد یا گروه‌ها می‌شود.

• Die Verteilung des Erbes war ein ständiger Zankapfel in der Familie.تقسیم ارث، مایه نزاع دائمی در خانواده بود.
• Die neue Regelung wurde schnell zum Zankapfel zwischen den Abteilungen.قانون جدید به سرعت به مایه اختلاف بین بخش‌ها تبدیل شد.
• Dieser kleine Zankapfel führte zu einem großen Streit.این موضوع کوچک اختلاف، منجر به یک درگیری بزرگ شد.