der Zauberbann

طلسم، جادو، افسون

Beispiele

• Daß ein Herrscher, der sich durch Aufpeitschung der Masseninstinkte zur Macht gebracht hat, und der diese Macht ohne die dauernde Unterstützung der Massen nicht behaupten kann, versuchen wird, die ungeheuerlichen Leidenschaften des Nationalismus zu entfesseln, und daß er, um den ''Zauberbann'' nicht zu brechen, immer sensationellere ‚Piècen‘ in Szene setzen muß, deren unausbleibliche Folge schließlich Krieg, Raub und Plünderung sind, liegt […] auf der Hand.اینکه حاکمی که با برانگیختن غرایز توده‌ها به قدرت رسیده است، و نمی‌تواند این قدرت را بدون حمایت مداوم توده‌ها حفظ کند، تلاش خواهد کرد تا احساسات هیولای ملی‌گرایی را آزاد کند، و اینکه او برای اینکه طلسم را نشکند، باید همیشه صحنه‌های هیجان‌انگیزتری را صحنه‌سازی کند که نتیجه اجتناب‌ناپذیر آنها در نهایت جنگ، غارت و چپاول است، بدیهی است.