das Zauberschloss

قلعه جادویی

Beispiele

• Obschon mein einstiger Wohnsitz beklagenswert heruntergekommen war, betrachtete Plomb ihn offenbar als eine Art ''Zauberschloss'', und er bestaunte die hohen Zimmerdecken und das altertümliche Inventar, als erblicke er jedes Mal, wenn er zu Besuch kam, einen neuen Wunderglanz in allem.اگرچه اقامتگاه سابق من به طرز تاسف‌باری رو به ویرانی بود، پلومب ظاهراً آن را نوعی "قلعه جادویی" می‌دانست و از سقف‌های بلند و اثاثیه قدیمی آن شگفت‌زده می‌شد، گویی هر بار که به دیدنش می‌آمد، درخششی نو از شگفتی در همه چیز می‌دید.