der Zeilensprung

Aussprache: /ˈt͡saɪ̯lənˌʃpʁʊŋ/
Worttrennung: Zei·len·sprung
اسم

پرش خط، شکست خط (در شعر)

Bedeutungen

1

در شعر، به پایان رسیدن یک جمله یا عبارت در انتهای یک سطر و ادامه‌ی آن در سطر بعدی بدون استفاده از علامت نگارشی، که باعث ایجاد تأکید یا جریان خاصی می‌شود.

  • Der Dichter nutzte einen Zeilensprung, um die Spannung zu erhöhen.شاعر از یک پرش خط استفاده کرد تا تنش را افزایش دهد.
  • Dieser Zeilensprung im Gedicht erzeugt einen überraschenden Effekt.این شکست خط در شعر، اثری غافلگیرکننده ایجاد می‌کند.
  • Ein häufiger Zeilensprung kann den Lesefluss stören.یک پرش خط مکرر می‌تواند جریان خواندن را مختل کند.
2

در متن‌های تایپ شده یا برنامه‌نویسی، پرش به خط بعدی یا ایجاد یک خط جدید.

  • Um einen Zeilensprung in der Textdatei einzufügen, drücke die Eingabetaste.برای درج یک پرش خط در فایل متنی، کلید Enter را فشار دهید.
  • Der Befehl erzeugt einen Zeilensprung nach jeder Ausgabe.این دستور پس از هر خروجی، یک پرش خط ایجاد می‌کند.
  • Ein unerwarteter Zeilensprung im Code führte zu einem Fehler.یک پرش خط غیرمنتظره در کد منجر به خطا شد.