Zeit verstreichen lassen

Aussprache: /ˌtsaɪ̯t fɛɐ̯ˈʃtraɪ̯çn̩ ˈlasn̩/
Worttrennung: Zeit ·ver·strei·chen· las·sen
اصطلاح

زمان را هدر دادن، اجازه دادن که زمان بگذرد

Bedeutungen

1

به معنای اجازه دادن به گذشت زمان بدون استفاده مفید از آن، یا هدر دادن وقت. این می‌تواند به صورت عمدی یا سهوی اتفاق بیفتد.

  • Er ließ die Zeit einfach verstreichen, anstatt die Aufgabe zu erledigen.او به جای انجام دادن کار، اجازه داد زمان به سادگی بگذرد.
  • Wir sollten nicht zu viel Zeit verstreichen lassen, bevor wir eine Entscheidung treffen.ما نباید قبل از تصمیم‌گیری، زمان زیادی را هدر دهیم.
  • Sie saß am Fenster und ließ die Zeit verstreichen, während sie auf die Nachricht wartete.او کنار پنجره نشسته بود و در حالی که منتظر خبر بود، اجازه می‌داد زمان بگذرد.