Zeit von der Uhr nehmen

به معنی عمداً کاری را با حوصله و آهستگی انجام دادن است، به طوری که زمان بیشتری صرف شود و از سرعت گذر آن کاسته شود، اغلب برای فرار از کاری دیگر یا به تعویق انداختن آن.

• Er nimmt sich immer viel Zeit von der Uhr, wenn er die Steuererklärung macht.او همیشه هنگام انجام اظهارنامه مالیاتی، عمداً کار را آهسته انجام می‌دهد تا زمان بگذرد.
• Lass dir Zeit und nimm dir Zeit von der Uhr, wir haben es nicht eilig.عجله نکن و با حوصله کارت را انجام بده، ما عجله نداریم.
• Manche Leute nehmen sich gerne Zeit von der Uhr, um die Mittagspause zu verlängern.بعضی افراد دوست دارند عمداً کار را آهسته انجام دهند تا زمان بیشتری صرف شود و وقت ناهار را طولانی‌تر کنند.