„Da Hitler bekanntlich abends vor jedem Jahrestag seines gescheiterten Putschversuchs vom 9. November 1923 im Münchner Bürgerbräukeller eine Rede hielt, beschloss Elser, in die Säule direkt hinter dem Rednerpult eine ''Zeitbombe'' einzubauen.“
«از آنجایی که هیتلر هر شب قبل از سالگرد کودتای نافرجام خود در ۹ نوامبر ۱۹۲۳ در Bürgerbräukeller مونیخ سخنرانی میکرد، السر تصمیم گرفت یک بمب ساعتی را در ستون درست پشت تریبون نصب کند.»
