die Zeitungssprache

زبان روزنامه

Beispiele

• Mit ''Zeitungssprache'' sind die Ausdrucksmittel gemeint, die die Zeitungen aufgrund ihrer besonderen Produktions- und Verbreitungsbedingungen nutzen.منظور از زبان روزنامه، ابزارهای بیانی است که روزنامه‌ها به دلیل شرایط خاص تولید و توزیع خود از آن‌ها استفاده می‌کنند.
• Querverweise wurden aus der Kanzleitradition übernommen … und weisen darauf hin, daß die Zeitungskorrespondenten vertraut waren [mit] der lateinischen und deutschen Geschäftssprache, mit den chronikalischen Textsorten und mit den ''Zeitungssprachen'' anderer Länder.“ Erich Straßner: ''Zeitung.'' Niemeyer, Tübingen 1997, S. 36 f.ارجاعات متقابل از سنت اداری گرفته شده‌اند... و نشان می‌دهند که خبرنگاران روزنامه‌ها با زبان تجاری لاتین و آلمانی، انواع متون وقایع‌نگاری و زبان‌های روزنامه کشورهای دیگر آشنا بودند.