das Zeitzeugnis

Aussprache: /ˈt͡saɪ̯tˌt͡sɔɪ̯knɪs/

Wortzerlegung: Zeit·zeug·nis

اسم

شهادت‌نامه تاریخی، سند زنده، گواه زمان

Beispiele

Eines der berühmtesten ''Zeitzeugnisse'' der Vernichtung jüdischer Mitbürger während des zweiten Weltkriegs dürfte das Tagebuch der Anne Frank sein.یکی از مشهورترین "شهادت‌نامه‌های تاریخی" درباره نابودی هموطنان یهودی در طول جنگ جهانی دوم، احتمالاً خاطرات آنه فرانک است.
Der Chemiker Primo Levi überlebte den Holocaust und arbeitete seine Erinnerungen in Büchern auf. Seine Sicht eines Naturwissenschaftlers gehört zu den wichtigsten ''Zeitzeugnissen.شیمی‌دان پریمو لوی از هولوکاست جان سالم به در برد و خاطرات خود را در کتاب‌ها نوشت. دیدگاه او به عنوان یک دانشمند طبیعی یکی از مهم‌ترین "گواه‌های زمان" است.