das Zentralorgan

Aussprache: /tsɛntraːlˈʔɔʁɡaːn/
Worttrennung: Zen·tral·or·gan
اسم

ارگان مرکزی، ارگان اصلی

Bedeutungen

1

عضوی در بدن که وظیفه اصلی و مرکزی را بر عهده دارد، مانند قلب یا مغز.

  • Das Herz ist ein lebenswichtiges Zentralorgan des menschlichen Körpers.قلب یک ارگان مرکزی حیاتی بدن انسان است.
  • Bei dieser Krankheit ist das Zentralorgan stark beeinträchtigt.در این بیماری، ارگان مرکزی به شدت آسیب دیده است.
  • Die Leber erfüllt viele Funktionen, aber das Gehirn gilt als das oberste Zentralorgan.کبد وظایف زیادی را انجام می‌دهد، اما مغز به عنوان ارگان مرکزی اصلی در نظر گرفته می‌شود.
2

در سازمان‌ها یا نهادها، بخشی که وظیفه هماهنگی و هدایت کلی را بر عهده دارد.

  • Die Kommission dient als Zentralorgan für die gesamte Verwaltung.این کمیسیون به عنوان ارگان مرکزی برای کل تشکیلات اداری عمل می‌کند.
  • Das Ministerium ist das Zentralorgan für die Bildungspolitik des Landes.این وزارتخانه ارگان مرکزی سیاست آموزش و پرورش کشور است.
  • Die Zeitung wurde zum Zentralorgan der Partei erklärt.این روزنامه به عنوان ارگان مرکزی حزب اعلام شد.