der Zephyr

باد ملایم، زفیر (خدای باد غربی در اسطوره‌شناسی)

Beispiele

• Ovid erzählt die Sage von ''Zephyr,'' der sich mit der Nymphe Chloris vermählt und sie, die die Blumen wachsen läßt, nach der Vermählung in die Göttin Flora verwandelt.اووید داستان زفیر را روایت می‌کند که با نیمف کلوریس ازدواج می‌کند و او را که باعث رشد گل‌هاست، پس از ازدواج به الهه فلورا تبدیل می‌کند.
• So heißt es in den Metamorphosen des Ovid über das legendäre Inselreich Atlantis: Und ewig war es Frühling. Blumen, nicht aus Samen gewachsen, wurden von sanftem ''Zephyr'' mit linder Brise umweht.در دگردیسی‌های اووید درباره سرزمین افسانه‌ای آتلانتیس چنین آمده است: و همواره بهار بود. گل‌هایی که از بذر روییده نشده بودند، توسط باد ملایم با نسیمی خنک نوازش می‌شدند.