die Zerkarie

سرکاریا (لارو انگل ترماتود)

Beispiele

• Die Badedermatitis wird durch Larvenstadien von Saugwürmern, sogenannten ''Zerkarien'' hervorgerufen, die von Zwischenwirten (meist Süßwasserschnecken) in stehenden Gewässern (oft Wald-, Baggerseen oder Teiche) freigesetzt werden.درماتیت شناگران توسط مراحل لاروی کرم‌های مکنده، موسوم به «سرکاریا»، ایجاد می‌شود که توسط میزبان‌های واسط (اغلب حلزون‌های آب شیرین) در آب‌های راکد (اغلب دریاچه‌های جنگلی، دریاچه‌های حفاری یا برکه‌ها) آزاد می‌شوند.
• Es entstehen an den Eindringstellen der ''Zerkarien'' punktförmige Hautrötungen, die erst einige Stunden später heftig jucken.در محل نفوذ سرکاریا، قرمزی‌های نقطه‌ای روی پوست ایجاد می‌شود که تنها چند ساعت بعد به شدت خارش پیدا می‌کنند.
• Ein Limnologe, ein Spezialist für Wasserkunde, soll nun bis zum Jahresende dokumentieren, unter welchen Umständen ''Zerkarien'' im See auftreten.یک لیمنولوژیست، متخصص آب‌شناسی، قرار است تا پایان سال مستند کند که سرکاریا تحت چه شرایطی در دریاچه ظاهر می‌شوند.