die Zerstreutheit

Aussprache: /t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯thaɪ̯t/
Worttrennung: Zer·streut·heit
اسم

حواس‌پرتی، پراکندگی ذهن

Bedeutungen

1

وضعیت ذهنی که در آن تمرکز دشوار است و افکار به راحتی پراکنده می‌شوند؛ حواس‌پرتی.

  • Seine ständige Zerstreutheit machte es ihm schwer, sich auf die Arbeit zu konzentrieren.حواس‌پرتی مداوم او تمرکز بر کار را برایش دشوار می‌کرد.
  • Die Zerstreutheit des Studenten war dem Professor aufgefallen.حواس‌پرتی دانشجو توجه استاد را جلب کرده بود.
  • Manchmal leide ich unter großer Zerstreutheit, besonders am Morgen.گاهی اوقات، به خصوص صبح‌ها، از حواس‌پرتی شدید رنج می‌برم.
2

پراکندگی یا عدم انسجام در یک موضوع یا بحث.

  • Die Zerstreutheit des Vortrags machte es schwierig, den roten Faden zu behalten.پراکندگی سخنرانی، دنبال کردن موضوع اصلی را دشوار می‌کرد.
  • Wir müssen die Zerstreutheit in unseren Argumenten vermeiden.ما باید از پراکندگی در استدلال‌هایمان اجتناب کنیم.
  • Die Zerstreutheit des Textes erschwert das Verständnis.عدم انسجام متن، درک مطلب را دشوار می‌سازد.