Zeter und Mordio schreien

Aussprache: /ˈt͡seːtɐ ʊnt ˈmɔʁdi̯o ˈʃʁaɪ̯ən/
Worttrennung: Ze·ter un·d ·Mor·dio· schrei·en
اصطلاح

داد و بیداد کردن، اعتراض شدید کردن

Bedeutungen

1

به شدت اعتراض کردن، فریاد زدن و جنجال به پا کردن، معمولاً در اعتراض به یک وضعیت یا تصمیم ناعادلانه.

  • Als die Preise erhöht wurden, fingen die Kunden an, Zeter und Mordio zu schreien.وقتی قیمت‌ها افزایش یافت، مشتریان شروع به داد و بیداد کردند.
  • Der Anwalt musste Zeter und Mordio schreien, um die Aufmerksamkeit des Richters zu bekommen.وکیل مجبور بود برای جلب توجه قاضی، فریاد و اعتراض کند.
  • Wenn du mit dem Ergebnis nicht zufrieden bist, kannst du natürlich Zeter und Mordio schreien, aber das wird nichts ändern.البته اگر از نتیجه راضی نیستی می‌توانی داد و بیداد کنی، اما این چیزی را تغییر نخواهد داد.