die Zeugenschaft

شهادت، گواهی دادن

Beispiele

• In seine ''Zeugenschaft'' des vielfältigen Todes im 20. Jahrhundert geht ein Misstrauen gegenüber den Menschen ein – Menschen, denen er zuhört, die er beobachtet, die er bis in die Menschheitsgeschichte verfolgt und erforscht.در شهادت او بر مرگ‌های گوناگون در قرن بیستم، بدبینی نسبت به انسان‌ها نهفته است - انسان‌هایی که او به حرف‌هایشان گوش می‌دهد، آن‌ها را مشاهده می‌کند، و تا اعماق تاریخ بشریت آن‌ها را دنبال و تحقیق می‌کند.