der Ziegenbart
۱. نوعی قارچ، ۲. ریش بزی
Bedeutungen
1
نام رایج برای چندین گونه قارچ، به ویژه از جنس Tragopogon (که نام علمی آن نیز به معنی «ریش بز» است) و همچنین برخی قارچهای دیگر که ظاهری شبیه به ریش دارند.
- Der Ziegenbart ist ein schmackhafter Pilz, der im Frühling und Herbst wächst.قارچ زیگنبارت قارچی خوشمزه است که در بهار و پاییز رشد میکند.
- Manche Leute sammeln den Ziegenbart für die Zubereitung von Suppen.برخی افراد قارچ زیگنبارت را برای تهیه سوپ جمعآوری میکنند.
- Der wissenschaftliche Name des Pilzes verrät seine charakteristische Form.نام علمی قارچ، شکل مشخصه آن را آشکار میکند.
2
به صورت استعاری یا در برخی موارد، به ریش بلند و آویزان یا موی شبیه به آن اشاره دارد.
- Der alte Mann hatte einen langen, weißen Ziegenbart.پیرمرد ریش بزی بلند و سفیدی داشت.
- Die Pflanze bildet Samenstände, die wie ein Ziegenbart aussehen.این گیاه میوههای بذری تولید میکند که شبیه ریش بز هستند.
- Sein Bart war so lang, dass er ihn Ziegenbart nannte.ریشش آنقدر بلند بود که آن را ریش بزی مینامید.