die Zielvorrichtung
دستگاه هدف‌گیری، نشانه رو
Bedeutungen
1
وسیله‌ای مکانیکی یا اپتیکی که به سلاح گرم یا ابزارهای دیگر متصل می‌شود تا به کاربر در هدف‌گیری دقیق کمک کند؛ مانند دوربین تفنگ یا مگسک.
- Die Zielvorrichtung des Gewehrs ermöglichte präzise Schüsse auf große Distanz.دستگاه هدف‌گیری تفنگ، شلیک‌های دقیق از فاصله دور را ممکن می‌ساخت.
- Er überprüfte die Einstellung der Zielvorrichtung, bevor er auf das Ziel schoss.او قبل از شلیک به هدف، تنظیمات دستگاه هدف‌گیری را بررسی کرد.
- Moderne Jagdgewehre sind oft mit einer hochentwickelten Zielvorrichtung ausgestattet.تفنگ‌های شکاری مدرن اغلب به یک دستگاه هدف‌گیری پیشرفته مجهز هستند.