der Zimmermannslehrling

کارآموز نجار

Beispiele

• 1913, als Marion Sylder dort geboren wurde, war es noch ein ganz anderer Ort, desgleichen 1929, als er von der Schule abging, um kurze Zeit als ''Zimmermannslehrling'' für Increase Tipton zu arbeiten, Patriarch eines Clans, dessen Wohlstand sich auf ein Dutzend schäbiger, an unwahrscheinlichen Orten über das Tal verstreuter Hütten erstreckte, die in ihrer von Rinnen durchzogenen Umgebung hockten wie große, brütende Tiere, starr vor Hartleibigkeit, zugleich aber ein Gepräge von Kurzlebigkeit und Zufälligkeit hatten, als hätte zurückgehendes Hochwasser sie dort abgesetzt.در سال ۱۹۱۳، زمانی که ماریون سایدر در آنجا متولد شد، هنوز مکانی کاملاً متفاوت بود، و همچنین در سال ۱۹۲۹، زمانی که او مدرسه را ترک کرد تا مدت کوتاهی به عنوان کارآموز نجار برای اینکریس تیپتون کار کند، پدرسالار قبیله‌ای که ثروت آن بر دوازده کلبه فقیرانه که در مکان‌های نامحتمل در سراسر دره پراکنده بودند، استوار بود، کلبه‌هایی که در محیط اطرافشان که توسط جویبارها سوراخ شده بود، مانند حیوانات بزرگ در حال لانه‌گزینی می‌نشستند، از سختی جان، اما همزمان ظاهری از ناپایداری و تصادفی بودن داشتند، گویی سیلاب بازگشتی آنها را در آنجا رها کرده بود.